Wonderfall

Wonderfall

 

O outono é uma das muitas dádivas da natureza. Chega gentilmente, como um bálsamo, convidando-nos a um olhar interior, a uma revisão de vida, a estabelecer novos objectivos. É também o tempo de agradecer as muitas dádivas que recebemos durante o ano que está a chegar ao fim. E de nos colocar-mos a pergunta:
Do que é que eu me posso libertar, que já é velho,  que eu já não preciso, para dar lugar ao novo?
Deixa que o Outono te traga uma nova consciência.
Uma oportunidade de renovar o amor por ti próprio. Bem o mereces!
Boa jornada.

Para celebrar esta altura do ano escolhi estas fotos inspiradoras. Um trabalho de grande sensibilidade de Scarlett Marie. 
Tenham um óptimo dia!

Autumn is one of the many gifts of nature. It arrives gently, like a balsam, inviting us to an inner look, to review our life and setting new goals. It is also a time to be grateful for the blessings we received throughout the year that is ending.

To celebrate this time of year I chose these inspiring photos. A work of great sensitivity from Scarlett Marie.

Have a great day!

Realizando Sonhos "" Fulfilling Dreams

Fico sempre emocionada quando vejo alguém a realizar os seus sonhos, asas e peito abertos ao vento, enfrentando e sobretudo acreditando nessa grande desconhecida, cheia de infinitas possibilidades, que é a vida. Mas quando se trata de alguém que me é próximo e querido nem vos consigo descrever o que sinto.

Estou a falar-vos do 1º livro escrito pelo meu marido, Paulo, para crianças, intitulado As Pétalas da Minha Flor.

O lançamento foi no dia 15 de Novembro, no Clube Naval de Cascais  e nele participaram família e amigos que nos são queridos e aqueles que são a razão deste projecto, as crianças, que vieram ouvir a história.

Para o Paulo fica a homenagem, parabéns com uma grande vénia.

Para os que andam por aí perseguindo e realizando os seus sonhos, os meus parabéns e admiração.

I always get emotional when I watch someone fulfilling her/his dreams, wings wide open, facing and mostly believing in that great unknown, full of infinite possibilities called life. But when it comes to someone close and dear to me words are not enough to describe what I feel.
I'm talking about my husband's, Paulo, first children's book which title is As Pétalas da  Minha Flor, also translated in English.
The launching was on the 15th of November in the Cascais Naval Club, with the participation of family and friends dear to us and those who are the reasons of this project, the children, who came to listen to the story.
To Paulo, here is my homage! Congratulations with a great bow!
To those out there who are pursuing and fulfilling their dreams congratulations and my admiration. 

Não há nada como "" There's nothing like

Um passeio nas dunas no final do verão.

Que final de dia fantástico!

Adorei os tons de areia sobre as tonalidades de verde da vegetação destas dunas e o vento morno de verão.

Como um sonho!

Este lugar é perto do Guincho, uma das praias mais bonitas do mundo!

A walk in the dunes by the end of summer.

What a great afternoon!

I loved the sand tones under the shades of green of the dunes vegetation, and the warm breeze of summer.

Like a dream!

This place is close to one of the most beautiful beaches in the world, "Guincho".