A Toda a Velocidade para 2010 "" Riding Fast to 2010

Estou entusiasmada com o novo ano. 

Coisas novas vão acontecer na minha vida. 

Desejo-vos o melhor em 2010! 

 I'm excited with the new year.  

New things will happen in my life.

I which you all the best in 2010! 

Pequeno Jardim na Cidade "" Small Garden in the City 

É tão bom encontrar, em plena cidade, um ponto de cor cheio de flores.

Eu e o meu marido aproveitámos estas pequenas férias de 4 dias que o feriado proporcionou e fomos dar um passeio pelo Chiado, encontrámos esta loja de flores que é um encanto para quem passa, chama-se "Pequeno Jardim".

It's so good to find a spot full of color and flowers in the city.

My husband and I took advantage of these short breaks of four days that the holiday provided and we went for a walk in Chiado -  Lisbon, there we found this flower shop that is a delight to passersby, called "The Little Garden".

Corações Cheios de Sol "" Sunny Hearts 

Encontrei este desenho que fiz há uns anos atrás e quis partilha-lo convosco nesta altura do ano tão especial.

Esta é a forma como vejo as crianças. Elas têm a capacidade de possuir um coração cheio de sol durante todo o ano.

Para mim, é este o significado do Natal, darmo-nos com amor e com corações quentes.
Tenham um óptimo dia!

I found this drawing I made years ago and wanted to share with you in this special time of year.

This is how I see children. They own sunny hearts all year around.

That's what Christmas is all about, giving ourselves with love and a warm heart.
Have a great day!