4 de fevereiro de 2010

"" Faith
Aconteça o que acontecer! Acredita nos teus sonhos e não os percas de vista!

No matter what! Believe in your dreams and never lose sight of them!

24 de janeiro de 2010

Apenas Túlipas "" Only Tulips













As minhas flores de inverno preferidas.
Apaixonei-me por estas e trouxe-as para casa, para colorir os dias cinzentos.
Um óptimo dia para todos!

My favourite winter flowers.
I fell in love with these and brought them home, to color the gray days.
A great day for all!
 

6 de janeiro de 2010

Hoje Ficámos em Casa "" Today We Stayed at Home

Às vezes acontece. E nós...
Sometimes it happens. And we...







jogámos aos pares. 
played pairs.
























partilhámos amor, com abraços.
shared some love, with hugs












dormimos, como dormem os anjos. 
slept, like angels do.
















lanchámos chá com bolinhos. 
had tea with cookies































fomos criativas.
were creative.

Às vezes acontece que um dia inesperado 
se transforma numa dádiva!

Sometimes it happens that an unexpected day
it's turned into a gift!

3 de janeiro de 2010

Espíritos Lívres "" Free Spirits
Este ano vai ser mesmo importante para mim. Agora tenho os meus 2 filhos na escola e fiquei com mais tempo para os meus projectos o que é estimulante e ao mesmo tempo um desafio pois estou a sair da minha zona de conforto.
Há uns anos atrás resolvi ficar por casa, dentro do casulo, fui crescendo com os meus filhos e com eles aprendi a importância de manter um espírito livre e de lidar com a vida a partir da minha essência. Surgiram sonhos e projectos...
2010 é um ano especial, tenho a certeza! 
Desejo-vos um óptimo dia. Mantenham um espírito livre!

This year will be really important to me. Now I have my 2 children in school and got more time to my projects and that is encouraging and at the same time a challenge because I am out of my comfort zone.
A few years ago I decided to stay home, in the cocoon, I grew up with my children and , with them, learned the importance of keeping a free spirit and cope with life from my heart. dreams and projects
emerged ...
2010 is a special year, I am sure!

I wich you great day. Keep a free spirit!