Apenas Túlipas "" Only Tulips

As minhas flores de inverno preferidas.

Apaixonei-me por estas e trouxe-as para casa, para colorir os dias cinzentos.
Um óptimo dia para todos!

My favourite winter flowers.
I fell in love with these and brought them home, to color the gray days.
A great day for all!
 

Hoje Ficámos em Casa "" Today We Stayed at Home

Às vezes acontece. E nós...

Sometimes it happens. And we...

jogámos aos pares. 
played pairs.
























partilhámos amor, com abraços.
shared some love, with hugs. 

dormimos, como dormem os anjos. 
slept, like angels do.

lanchámos chá com bolinhos. 
had tea with cookies. 































fomos criativas.

were creative.

Às vezes acontece que um dia inesperado 

se transforma numa dádiva!

Sometimes it happens that an unexpected day
it's turned into a gift!

Espíritos Lívres "" Free Spirits

Este ano vai ser mesmo importante para mim. Agora tenho os meus 2 filhos na escola e fiquei com mais tempo para os meus projectos o que é estimulante e ao mesmo tempo um desafio pois estou a sair da minha zona de conforto.

Há uns anos atrás resolvi ficar por casa, dentro do casulo, fui crescendo com os meus filhos e com eles aprendi a importância de manter um espírito livre e de lidar com a vida a partir da minha essência. Surgiram sonhos e projectos...

2010 é um ano especial, tenho a certeza! 

Desejo-vos um óptimo dia. Mantenham um espírito livre!

This year will be really important to me. Now I have my 2 children in school and got more time to my projects and that is encouraging and at the same time a challenge because I am out of my comfort zone.
A few years ago I decided to stay home, in the cocoon, I grew up with my children and , with them, learned the importance of keeping a free spirit and cope with life from my heart. dreams and projects emerged ...
2010 is a special year, I am sure!
I wich you great day. Keep a free spirit!

A Toda a Velocidade para 2010 "" Riding Fast to 2010

Estou entusiasmada com o novo ano. 

Coisas novas vão acontecer na minha vida. 

Desejo-vos o melhor em 2010! 

 I'm excited with the new year.  

New things will happen in my life.

I which you all the best in 2010! 

Pequeno Jardim na Cidade "" Small Garden in the City 

É tão bom encontrar, em plena cidade, um ponto de cor cheio de flores.

Eu e o meu marido aproveitámos estas pequenas férias de 4 dias que o feriado proporcionou e fomos dar um passeio pelo Chiado, encontrámos esta loja de flores que é um encanto para quem passa, chama-se "Pequeno Jardim".

It's so good to find a spot full of color and flowers in the city.

My husband and I took advantage of these short breaks of four days that the holiday provided and we went for a walk in Chiado -  Lisbon, there we found this flower shop that is a delight to passersby, called "The Little Garden".

Corações Cheios de Sol "" Sunny Hearts 

Encontrei este desenho que fiz há uns anos atrás e quis partilha-lo convosco nesta altura do ano tão especial.

Esta é a forma como vejo as crianças. Elas têm a capacidade de possuir um coração cheio de sol durante todo o ano.

Para mim, é este o significado do Natal, darmo-nos com amor e com corações quentes.
Tenham um óptimo dia!

I found this drawing I made years ago and wanted to share with you in this special time of year.

This is how I see children. They own sunny hearts all year around.

That's what Christmas is all about, giving ourselves with love and a warm heart.
Have a great day!